Specialisti nella traduzione di testi tecnici: manuali, brevetti, brochure, cataloghi

Dopo aver consultato il consiglio europeo per l'intelligenza artificiale («consiglio per l'IA»), ed entro il 2 febbraio 2026, la Commissione fornisce orientamenti che specificano l'attuazione pratica del presente articolo in linea con l'articolo 96, insieme a un elenco esaustivo di esempi pratici di casi d'uso di sistemi di IA ad alto rischio e non ad alto rischio. Il presente regolamento non osta a che l'Unione o gli Stati membri mantengano o introducano disposizioni legislative, regolamentari o amministrative più favorevoli ai lavoratori in termini di tutela dei loro diritti in relazione all'uso dei sistemi di IA da parte dei datori di lavoro, o incoraggino o consentano l'applicazione di contratti collettivi più favorevoli ai lavoratori. Il presente regolamento non si applica agli obblighi dei deployer che sono persone fisiche che utilizzano sistemi di IA nel corso di un'attività non professionale puramente personale. Al fine di promuovere e proteggere l'innovazione, la piattaforma di IA on demand e tutti i pertinenti programmi e progetti di finanziamento dell'Unione, quali il programma Europa digitale e Orizzonte Europa, attuati dalla Commissione e dagli Stati membri a livello dell'Unione o nazionale, a seconda dei casi, dovrebbero contribuire al conseguimento degli obiettivi del presente regolamento. I grandi modelli di IA generativi sono un tipico esempio di modello di IA per finalità generali, dato che consentono una generazione flessibile di contenuti, ad esempio sotto forma di testo, audio, immagini o video, che possono prontamente rispondere a un'ampia gamma di compiti distinti.

• Diversi studi hanno valutato l'accuratezza di Google Translate in diverse combinazioni linguistiche.
• L'uso di termini tecnici o specifici del settore può rendere difficile trovare traduzioni accurate e appropriate.
• Abbiano il potere di agevolare la coerenza e il coordinamento tra le autorità nazionali competenti nel rispettivo Stato membro per quanto riguarda l'attuazione del presente regolamento, anche attraverso la raccolta di dati e informazioni pertinenti ai fini dello svolgimento dei loro compiti in seno al consiglio per l'IA.
• Il nostro servizio di Counseling Relazionale a indirizzo PNL sistemica è un percorso individuale o di gruppo che si pone l’obiettivo di promuovere lo sviluppo delle risorse comunicative e linguistiche, la crescita personale e il raggiungimento di una modalità di relazione ed espressione più adeguata e integrata.
• Il deep learning è un sottoinsieme dell'apprendimento automatico che utilizza reti neurali artificiali per elaborare e analizzare i dati.
• Gli importatori garantiscono che, fintantoché un sistema di IA ad alto rischio è sotto la loro responsabilità, le condizioni di stoccaggio o di trasporto, ove applicabili, non pregiudichino la conformità ai requisiti di cui alla sezione 2.

Funzionalità uniche di Google Traduttore

Disporre di informazioni comprensibili sulle modalità di sviluppo dei sistemi di IA ad alto rischio e sulle loro modalità di funzionamento durante tutto il ciclo di vita è essenziale per consentire la tracciabilità di tali sistemi, verificare la conformità ai requisiti di cui al presente regolamento, monitorarne il funzionamento e svolgere il monitoraggio successivo all'immissione sul mercato. Occorre a tal fine conservare le registrazioni e disporre di una documentazione tecnica contenente le informazioni necessarie per valutare la conformità del sistema di IA ai requisiti pertinenti e agevolare il monitoraggio successivo all'immissione sul mercato. Tali informazioni dovrebbero includere le caratteristiche, le capacità e i limiti generali del sistema, gli algoritmi, i dati, l'addestramento, i processi di prova e di convalida utilizzati, nonché la documentazione sul pertinente sistema di gestione dei rischi redatta in forma chiara e comprensibile.

Come pesare un campione su una bilancia di precisione?

Queste opzioni ti permetteranno di adattare la traduzione alle tue preferenze personali, ad esempio selezionando il livello di formalità o adattando un vocabolario specifico. Stiamo anche valutando la possibilità di integrare un dizionario nella funzione di traduzione, in modo da poter ottenere rapidamente definizioni e sinonimi. In questo post te lo presenteremo suggerimenti e trucchi avanzato per ottenere il massimo dalla traduzione delle pagine in Opera. Questi consigli ti aiuteranno a migliorare la tua esperienza di navigazione e a facilitare la comprensione dei contenuti in diverse lingue. Segui questi semplici passaggi per trovare l'opzione di traduzione della pagina nella versione attuale di Opera e goderti un'esperienza di navigazione più accessibile e multilingue. Se hai altre domande o hai bisogno di ulteriore aiuto, non esitare a consultare la nostra sezione FAQ o contattare il nostro team di supporto tecnico.

Traduzione

Una bilancia di precisione è uno strumento di pesatura con una leggibilità compresa tra 1 g e 0,1 mg (0,0001 g), corrispondente a 0-4 cifre decimali, e capacità fino a 64 kg. Grazie a questa gamma, le bilance di precisione vengono utilizzate sia in ambienti di laboratorio che di produzione.  competenza di traduttori madrelingua  di precisione sono utilizzate in un'ampia varietà di settori e applicazioni, tra cui la preparazione del campione, il controllo statistico della qualità e la formulazione, per pesare da pochi grammi fino a molti chilogrammi. adattamento linguistico  molto la qualità delle traduzioni, che trovo sempre molto fluide e accurate. Rispetto ad altri servizi di traduzione automatica, DeepL Pro offre spesso risultati più coerenti e una traduzione delle frasi più naturali. I nostri project manager linguistici effettuano controlli di qualità per la consegna con diversi livelli di garanzia della qualità linguistica. Questi specialisti madrelingua sono esperti in tutti i tipi di contenuti e media e  ricevono una formazione specifica per il cliente, garantendo così traduzioni specializzate e accurate. I nostri project manager guidano la consegna del progetto attraverso processi certificati ISO, fungendo da punto di contatto dedicato per tutte le tue esigenze di contenuti multilingue. Ogniqualvolta le autorità nazionali competenti intendono fornire orientamenti e consulenza in relazione a un sistema di IA in settori disciplinati da altre disposizioni di diritto dell'Unione, sono consultate le autorità nazionali competenti a norma di tali disposizioni di diritto dell'Unione, come opportuno. A norma dell'articolo 75, gli Stati membri conferiscono alle loro autorità di vigilanza del mercato il potere di imporre ai fornitori e ai potenziali fornitori di fornire informazioni, di effettuare ispezioni a distanza o in loco senza preavviso e di svolgere controlli sulla conduzione delle prove in condizioni reali e sui relativi sistemi di IA ad alto rischio. Le autorità di vigilanza del mercato si avvalgono di tali poteri per garantire lo sviluppo in sicurezza delle prove in condizioni reali. Gli Stati membri provvedono affinché le autorità competenti di cui ai paragrafi 1 e 2 assegnino risorse sufficienti per conformarsi al presente articolo in maniera efficace e tempestiva.